Términos de uso de SignHub

Versión 2026-10-22 · Condiciones del piloto y propuesta para revisión antes de contratación comercial.

Responsable y alcance

SignHub es prestado por OZZYDEV SpA, RUT 78.537.887-3, Puente Alto, Chile. Contacto: soporte@ozzydev.cl. Es una aplicación Android para organizar y consultar videos de lengua de señas. No es un servicio de interpretación profesional, atención de emergencias ni certificación lingüística. La versión web es informativa.

Cuentas y edades

Debes proporcionar información correcta, proteger tus credenciales y utilizar únicamente cuentas o accesos autorizados. El diccionario personal es privado. La creación y administración de instituciones y de diccionarios institucionales públicos o privados requiere mayoría de edad. Los menores participan conforme a la política para menores y al procedimiento de autorización aplicable; no basta con declarar que una institución tiene permisos si no los ha obtenido.

Contenido y permisos

Conservas los derechos que te correspondan sobre tus videos y aportaciones. Al subirlos autorizas a OZZYDEV SpA, de forma no exclusiva y limitada al servicio, a almacenarlos, convertirlos técnicamente, reproducirlos y ponerlos a disposición de la audiencia que elijas, mediante sus proveedores. La autorización dura mientras sea necesaria para prestar el servicio y gestionar la eliminación solicitada, con las retenciones legales que correspondan. No implica venta de tus derechos, licencia para campañas publicitarias ni autorización para entrenar IA.

Debes contar con los derechos de autor y autorizaciones de imagen y datos de quienes aparecen en las grabaciones. Elegir un archivo o conceder permiso de cámara a Android no sustituye esas autorizaciones. La lengua y el vocabulario de una comunidad no se convierten en propiedad exclusiva de SignHub por estar representados en un video.

No publiques acoso, amenazas, discriminación, explotación, material ilícito, datos privados de terceros sin autorización ni contenido que infrinja derechos. Los ejemplos de interfaz y contenidos aportados por usuarios no se presentan como traducciones validadas. Las dudas lingüísticas deben revisarse con personas competentes y respetando las variantes de la comunidad.

Instituciones y roles

El administrador gestiona la audiencia y los accesos. Un editor puede crear y modificar contenido según las funciones disponibles; un lector consulta el diccionario. Las instituciones deben gestionar altas, bajas, autorizaciones y finalidades de su comunidad. El acuerdo institucional define las instrucciones de tratamiento cuando SignHub actúa por cuenta de la institución.

Pilotos, planes y pagos

Los precios publicados son la propuesta de lanzamiento, expresados en pesos chilenos e IVA incluido. El sitio no acepta pagos y la contratación por Google Play todavía no está activada. Un código de piloto concede exclusivamente el beneficio descrito al entregarlo, sin renovación automática ni cobro posterior por el mero vencimiento. Consulta las condiciones de promociones.

Antes de habilitar suscripciones se informarán el precio final, periodicidad, forma de renovación, cancelación, prestaciones, retracto y reembolsos que correspondan. Estas condiciones no excluyen derechos irrenunciables del consumidor ni establecen una prohibición general de reembolsos. Una solicitud de eliminación de cuenta no debe confundirse con una futura cancelación de suscripción en Google Play.

Reportes, moderación y restricciones

Puedes reportar contenido o usuarios en la aplicación o escribir al contacto. Incluye la palabra, el diccionario y el motivo, evitando reenviar material sensible innecesariamente. OZZYDEV SpA debe revisar los reportes, adoptar medidas proporcionales e informar los motivos cuando sea procedente. Puede limitar acceso o retirar contenido ante riesgos o infracciones; el usuario puede solicitar revisión por el mismo canal. Consulta las normas de comunidad.

Disponibilidad y cierre

El piloto puede tener interrupciones y cambios. Se informarán las modificaciones relevantes y no se prometen niveles de servicio que no se hayan contratado. Terminar un piloto no supone borrar automáticamente su contenido. Puedes solicitar copia o eliminación de tus datos. Si administras una institución, coordinaremos el tratamiento de sus contenidos y miembros; una transferencia de administración requiere una instrucción válida y no se realiza automáticamente a cualquier miembro.

Se aplica la legislación chilena y los mecanismos de reclamación competentes, sin restringir derechos legales de los usuarios. La política de privacidad describe el tratamiento de datos; aceptar estos términos no autoriza finalidades distintas a las informadas.